회사 이름이 N으로 변경되기 전에, H라는 이름으로 수출된 건에 대한 미수금들은 H사 이름의 계좌로 송금을 받을 수 있도록 조치를 취해놨다. 그러므로 항상 하던 듯이 입금 처리를 해주면되고, N사로 수출된 건부터는 N사 이름의 계좌를 사용하면된다.
  • RioWorld
  • Text(142 character(s))
  • Coreano Inglese
  • 600 P
Completed
Request
Original Text
회사 이름이 N으로 변경되기 전에, H라는 이름으로 수출된 건에 대한 미수금들은 H사 이름의 계좌로 송금을 받을 수 있도록 조치를 취해놨다.
그러므로 항상 하던 듯이 입금 처리를 해주면되고, N사로 수출된 건부터는 N사 이름의 계좌를 사용하면된다. 
Translation (2)
We've made sure that the account receivables for exports made under company H to be transferred to the account of company H before its name was changed to N.
Therefore, you can just make the deposits as always and please use the account of company N for any exports made under company N.
We made sure that the outstanding amount regarding exports under the name H, before the company was renamed N, can be transacted into the bank account with the name H.
So, just complete the transaction as usually, and use N's account for exports from N.
0
العربية Burmese 中文(廣東話) Čeština 中文(简体) 中文(繁體) 한국어 hrvatski jezik עברית suomi Français français(canadien) 日本語 ελληνικά हिन्दी, हिंदी Bahasa Indonesia English English(British) Italiano ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ Bahasa Melayu Nederlands فارسی Polski Português Português(Brasil) limba română, limba moldovenească Русский язык slovenčina, slovenský jazyk Español Español(Latinoamérica) Svenska Kiswahili Tagalog Deutsch ภาษาไทย Türkçe українська мова magyar Tiếng Việt O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎